“Guillou och Mankell tar jag först”

En stor del av mitt arbete på biblioteket
består av s.k. “läsfrämjande åtgärder för barn och ungdom”. Ofta
betyder det att skolklasser eller mindre elevgrupper bjuds in till
och jag presenterar några boktitlar, relevanta för
åldersgruppen.



Det är oerhört viktigt att redan den första boken
jag viftar med, slår an. Annars slocknar intresset snabbt. Det är
mycket som ska stämma; en anslående titel, omslagsbilden, gärna ett
känt namn. Har jag med en Guillou eller Mankell så tar jag den
först. Ingen idé att spara det bästa till sist, då har publiken
redan givit upp. Det avgörande är ändå att hitta en halv eller hel
sida att läsa högt. Dels för att ange tonen i texten och dels för
att sluta mitt i ett spännande avsnitt. Man bara måste få veta hur
det går!



En svårighet jag har är att jag inte känner
eleverna så väl, ja ofta inte alls. Lärarna säger oftast bara att
läsnivån är blandad. Då är det tryggt att ha samma titel i flera
utgåvor. En tjock originalroman, en lättläst version och kanske
även en inspelad cd-bok.

Här är några titlar i en eller flera versioner:

Shelley: Frankenstein,
LL-förlaget, 2006

Den finns i engelskt orginal, svensk
översättning, lättläst, inläst och som flera olika filmer (mest
bekant är kanske den från 1931 med Boris Karloff som
monstret).

“Äh, filmen var mycket bättre!” klagade en av mina unga låntagare.
Jo, jag kan förstå hans besvikelse. Han hade sett en film, där
monstret med fladdrande, blodigt bandage skrämde slag på publiken.
Shelleys tragiska historia om oskuld och övermod, ondska och
samvetskval var inte vad han hade väntat sig. Det är ingen bok för
“fjortisarna”, även om den är i ett lättläst format.  



Guillou: Arn – Vägen till
Jerusalem, LL-förlaget, 2008

Finns originalboken, lättlästversionen, ljudbok
och som nedladdningsbar fil. Filmen finns på DVD.



Oslagbart, att ge ut boken tätt intill filmpremiären! Så omskriven
som den filmen blev redan innan den kom upp på biograferna, så gav
den naturligtvis också boken en rejäl skjuts igen. De som inte läst
den när den kom ut första gången kunde nu få den i pocket.

Även mina svårflirtade pojkar nickade nådigt, äntligen en bok de
hade hört talas om! Sen tyckte både de och jag ändå att den kunde
anstå några år. Men den fungerade som en sorts murbräcka, de
lyssnade med nytt intresse på nästa bok…  Så kan en kändis
också utnyttjas!

Jag älskar dig. Svenska
kärleksdikter, LL-förlaget, 2000

Finns originalutgåvan från LL-förlaget, med cd-skiva i
pärmen.



En vacker liten volym. Röd med två
svarta böljande fält på omslaget. Först ser det ut som bara ett
grafiskt mönster, men sen framträder två ansiktssiluetter. De är
nära, nära – en centimeter från en kyss. Varje uppslag har oftast
bara en dikt och en illustration. Röda bilder mot vit botten. Eva
Ede står för form och bild.



Det är 58 kända svenska dikter i urval. Längst bak i boken finns
en cd med dikterna inlästa, alternativt insjungna. Klassiker som
Hjalmar Gullbergs Kyssande vind, Karin Boyes Ja visst gör det ont
och Erik Lindorms Lyckans minut.

Men även den ungdomligt desperata

Nej, jag ska inte… av Karin Lentz:



Nej jag ska inte ska inte ska inte

svara i telefon

Jag vet att det inte är du



När jag ändå svarar

Är det likt förbannat

inte du



Från tiden före mobiler och telefonsvarare. Men alla flickor i den
rätta åldern faller suckande ihop över de raderna! Ja, detta är en
bok för flickor, tjejer, kvinnor. Man kan tycka vad man vill om
det, men så är det! Kanske läser killar den också – men i smyg?
Alla fördomar rår man inte på, men åtminstone den, att dikter det
är svåra saker, det. Nej, slå upp vilken sida som helst och läs
högt (eller låt cd-n spela) för en grupp ungdomar. Du ser häpna
lyrikvänner framför dig, jag lovar!

Brasklapp; kanske inte Erik Lindorms Efter silverbröllopet. Den
passar nog bättre för en annan publik.