Om lätta texter

Utgå ifrån läsaren

Det viktigaste för den som skriver är att tänka på vem texten
vänder sig till. Målgrupperna för lättläst kan vara alltifrån
ovilliga eller ovana läsare, invandrare, äldre, människor med
funktionsnedsättning eller andra grupper som av något skäl behöver
en enklare text. Den som skriver måste tänka på vilka förkunskaper
den som läser har.

Genom åren har vi byggt upp en erfarenhet av hur en text blir
lättläst. Vi arbetar medvetet med språk, bild och form och ser hela
tiden till helheten. Några saker är dock alltid värda att tänka på
när man ska ta fram en lättläst text:

• Utgå från läsaren – anpassa texten till de läsare den vänder
  sig till
• Tydlig röd tråd – texten ska ta tag i läsaren direkt
• Vardagliga ord och kortare rader – men inte alltid korta
  meningar
• Genomtänkt layout – text och bild ska samspela
• Luftig formgivning, den text som läsare möter skall inte vara
  avskräckande
• Tydligt sammanhang, läsaren ska inte behöva ha omfattande
  förkunskaper

En text blir inte lättare ju större bokstäverna är, bokstävernas
storlek är snarast viktigt för synskadade. Korta meningar kan ge
ovana läsare andhämtningspauser i texten, samtidigt som korta
meningar kan göra att sammanhanget går förlorat.

MTM följer aktivt den forskning som sker kring läsning och
läsförståelse och tar initiativ till bl.a forskarseminarier.

Lättlästa böcker

Böckerna från LL-förlaget är alltid lättlästa men inom
utgivningen finns olika nivåer som betecknar hur lätt
framställningen är.

En person som i vanliga fall helst läser de lättaste böckerna
kan, om det är ett ämne som engagerar, läsa en bok på en högre
nivå. Förförståelse och intresse är alltid centralt vid läsning.
Det viktiga är att hitta rätt bok för att inspirera varje enskild
läsare.

3 – Lätt

De skönlitterära böckerna är tjockare kapitelböcker med längre
meningar och ovanligare ord. Bisatser och bildspråk förekommer.
Handlingen kan hoppa i tid och rum och ha ett större persongalleri.
Fackböckerna tar upp ämnen som kräver viss förförståelse men de är
alltid illustrerade så att bilden stöder texten.

2 – Lättare

Handlingen är enkel och väl disponerad, ord och uttryck är
välkända, meningarna korta. Böckerna är oftast illustrerade men
pocketböcker och klassiker kan sakna illustrationer.

1- Lättast

Lätta kapitelböcker där handlingen utspelas i vardaglig miljö
och har få personer. Ordvalet är enkelt, meningarna korta. Böckerna
har oftast många illustrationer.

Lyssna på en lättläst bok

Ibland är det lättare att lyssna än läsa. LL-förlaget har gett
ut ett flertal titlar som ljudböcker, allt från Brott och
straff av Dosojevskij till till Isprinsessan av Camilla Läckberg.
Ljudböcker finns dels som mp-3 filer, dels som bok + cd.

Läs mer om Bok + cd

Lättlästa e-böcker

Nu finns drygt 20 av LL-förlagets böcker som e-böcker. Du kan
öppna din e-bok på dator, surfplatta eller mobiltelefon.

Till vår e-bokhandel

Lättlästa nyheter

Nyhetstidningen 8 SIDOR är lättläst och begriplig. Texten
kännetecknas av klara orsakssammanhang, entydiga ord, korta
meningar, rak tidsföljd och konkret presentation. Redaktionen
strävar efter att göra språket lättläst även i andra bemärkelser:
Det ska vara behagligt och tilltalande för läsaren.

Tidningen blir lättläst genom en rad medvetna val som handlar om
innehåll, språk, bild, nyhetsvärdering, källkritik och form.
Innehåll, texter och bilder diskuteras och kontrolleras av flera
medarbetare före publicering.