Framstående svenska serieskapare tolkar Lovecraft, skräckens mästare
LL-förlaget fortsätter att ge ut kvalitetsserier i sin
satsning på Tecknade klassiker. Nu har turen kommit till några av
Sveriges främsta serietecknare att tolka skräckmästaren H. P.
Lovecrafts berättelser till lättläst serieformat. De bjuder på
självständiga konstärliga tolkningar av de klassiska
skräckberättelserna.
– Att teckna Lovecraft är något alla illustratörer vill göra,
samtidigt är det något av det svåraste, säger Peter Bergting som
tolkat titelberättelsen Skräcken i Dunwich. Att anpassa det för LL
är en utmaning både på det språkliga och det visuella planet. Men
just det gör arbetet extra spännande. Att skapa 
förståelse och bibehålla nerven i berättelsen ger
kreativiteten extra energi.
Den tredje volymen av Tecknade klassiker, Skräcken i Dunwich och
andra berättelser innehåller fyra av H. P. Lovecrafts mest kända
berättelser. Peter Bergting, Alvaro Tapia, Emelie
Östergren och Marcus Ivarsson
återberättar med egen stil i både text och bild novellerna Skräcken
i Dunwich, Skuggan över Innsmouth, Katterna i Ulthar och Råttorna i
muren. I sina tolkningar gör de bilden – som alltid är viktig i
LL-förlagets böcker – till bärare av berättelsen. De visar att det
konstnärliga värdet ligger i både bild och berättarteknik såväl som
i originalberättelsen.
– Att arbeta tillsammans med Sveriges bästa och internationellt
erkända serietecknare och se deras tolkningar är fantastiskt, säger
Laura Mendez Edkvist, förlagschef på LL-förlaget. I serier måste
samspelet mellan bild och text vara perfekt. Resultatet blir kort,
kärnfullt och ger en full läsupplevelse. Det passar ett förlag som
LL-förlaget.
Jonas Ellerström, författare och översättare,
ger en lättläst presentation av författaren H. P. Lovecraft i
bokens efterord.
– Lovecraft blev aldrig känd som författare medan han levde. Men
idag råder det ingen tvekan, Lovecraft är vår tids viktigaste
skräckförfattare, menar Jonas Ellerström. Lovecrafts fantasi är
mörkare än Poes. Han drömmer om andra tider, om andra världar, om
en skräck som skulle uppfylla och sluka allt, en “extatisk rädsla”.
Och det var det han försökte framkalla i sina berättelser och
noveller.
Tidigare utgivna volymer i serien Tecknade klassiker är Arthur
Conan Doyles Sherlock Holmes och Edgar Allan Poes Den svarta katten
och andra berättelser. Här återfinns flera kända tecknare som Loka
Kanarp, Knut Larsson, Ola Skogäng, Joanna Hellgren, Fabian
Göranson, Anneli Furmark och projektledaren Jens Andersson.